CURRÍCULUM VITAE

2001-2006: Licenciatura en Traducción e Interpretación por la Universidad Jaume I de Castellón

2006: Título de Postgrado "Especialista en Traducción Juríidca Inglés-Español" por la Universidad de Alicante

2006: Título de "Curso de Aptitud Pedagógica" (CAP) por la Universidad de Valencia 

Traducción de todo tipo de documentos con la siguiente combinación de idiomas:

Inglés-español / Español-inglés

Alemán-español

Valenciano-español / Español-valenciano 

Febrero 2007-actualidad: Fundación Servicio Valenciano de Empleo

Secretaria de Dirección. Funciones de traducción de documentos, administración y filtrado de llamadas 

Mayo-Agosto 2006: ASEVAL Aseguradora Valenciana

Becaria en el departamento de traducción. Traducción de textos económicos y jurídicos, creación de bases de datos terminológicas 

 

Conocimientos a nivel usuario del paquete Office

Dominio de correo electrónico, Internet y cliente Lotus Notes

Conocimiento del paquete informático Trados 

Inglés: escrito: alto

           hablado: alto

           traducción: alto

Alemán: escrito: alto

            hablado: medio

            traducción: alto

Realizados los cursos comprendidos entre el Grundstufe I y Mittelstufe II (incluído) en el Centro Alemán Goethe Institut de Valencia 

Valenciano: escrito: alto

                 hablado: alto

                 traducción: alto

Certificado de Grau Mitjà de Coneixements de Valencià por la Junta Qualificadora (Valencia)

 Italiano: escrito: principiante

             hablado: medio

             traducción: principiantes

Realizados los cursos 1º y 2º de italiano en la Escuela de idiomas de Castellón
 

Carné de conducir tipo B1

Vehículo propio

Capacidad de trabajo en equipo