CURRÍCULUM VITAE

Estudios Reglados

1995-2000 Licenciatura en la Universidad “SPIRU HARET”: IDIOMAS Y LITERATURAS

EXTRANJERAS, especialidad: INGLES -ESPAÑOL Bucarest
1991-1995 Bachillerato en el Liceo Teórico “ION MINULESCU”, especialidad:

Idiomas Extranjeros

1995 Cursos de OFICINA– SECRETARIADO “PICON S.A.” BUCAREST

Experiencia Laboral

   ADMINISTRATIVA   - PEDIDOS / ADMINISTRACION    04.2009 -10.2009
Empresa: Delgado Freixinet S.L. / Media Press
Responsabilidades:
·         Establecer desde el inicio de la actividad los procedimientos y gestión del Dpto. de Admón.
       Realizar pedidos (altas/bajas/incidencias) utilizando programas de Gestión y Facturación.
·         Base de datos clientes, precios publicaciones, suscripciones.
·         Gestionar el reparto de periodicos / revistas, elaborando etiquetas, albaranes de entrega
·         Orientación al cliente: Estableciendo una actitud positiva, respondiendo a sus expectativas
      mediante la adecuada gestión del grupo de att. al cliente.
·         Correspondencia y traducciones (ingles, italiano).
SECRETARIA ADMINISTRATIVA      09.2008 -12.2008
Empresa: Cooperativa Nuevos Aires. - Madrid
Responsabilidades:
·         Realizar tareas administrativas tales como atención telefónica, archivo, correspondencia, elaboración y redacción de cartas e informes, atención al cliente; organizar y coordinar reuniones y conferencias.
·         Gestión de cobros, pagos, recibos, vencimientos, facturación, base de datos etc.
·         Labores de marketing (publicidad en Internet, carteles comerciales)
·         Traducciones al/del ingles, rumano, español de contratos, publicaciones, tarifas e informes

PRESIDENTE        02.2005 – 03.2008
Empresa: Bucket Traduceri – Bucarest
Responsabilidades:
·         Administración de la empresa - gestión de los aspectos jurídicos, fiscales, financieras, comerciales
·         Elaborar planes estratégicos de negocios.
·         Realizar estudios de mercado necesarios para el desarrollo de nuevos servicios.
·         Labores de marketing, relaciones públicas, actividades de promoción y recursos humanos.
·         Establecer relaciones comerciales con los proveedores extranjeros (procedentes de Turquía, Italia) .
·         Vigilar los cambios en la legislación pertinente y el entorno reglamentario, y tomar las medidas adecuadas
·         Gestionar la actividad de distribución y logística (control de la calidad, cantidad, costo, trafico de la mercancia)
·         Supervisar y coordinar un equipo de 10 miembros, asignándoles tareas y motivarlos para alcanzar los plazos
GERENTE EJECUTIVO       11.2002 – 04.2005
Empresa: Sun Beams Electric Bucarest
Responsibilidades:
·         Gestionar los aspectos jurídicos, fiscales, financieros de la empresa
·         Establecer relaciones comerciales con los proveedores extranjeros (procedentes de Turquía, Italia).
·         Labores de marketing, relaciones públicas, actividades de promoción y RRHH.
·         Formular estrategias de marketing agresivas y planes de acción eficaces.
·         Gestionar la actividad de distribución y logística (control de la calidad, cantidad, costo y trafico de la mercancia)
·         Coordinar y supervisar la actividad de un equipo de 12 miembros, representantes de ventas
·         Viajes dentro y fuera del país para establecer nuevas relaciones comerciales.
·         Traducir los diferentes documentos (contratos, ofertas, documentos jurídicos) del / al Inglés, Rumano
Recomendaciones: Adnan Sahin - Presidente

ASISTENTE DE PRESIDENCIA / TRADUCTOR      02.2002 – 10.2002
Empresa: Ceramic Center - Bucarest
Responsabilidades:
·         Proporcionar apoyo administrativo al gerente incluyendo la preparación de la correspondencia,
       documentos e informes, la investigación, programación, etc
·         Gestionar los aspectos jurídicos, fiscales, financieros de la empresa (evidencia financiera interna,
       operaciones bancarias, aduaneras, operaciones legales, jurídicos)
·         Labores de marketing, relaciones públicas y actividades de promoción
·         Viajes fuera del país para establecer relaciones comerciales y negociar con los proveedores (Egipto y España).
·         Efectuar traducciones al/del ingles y al/del español de contratos, fichas técnicas, tarifas e informes
Recomendaciones: Suleiman Samat - Presidente
ASISTENTE DE PRESIDENCIA / TRADUCTOR     09.2000 – 01.2002
Empresa: Sab Trans International Co. - Bucarest
Responsabilidades:
·         Realizar todas las funciones administrativas tales como atender llamadas telefónicas,
       coordinación y organización de agendas, cerrar reuniones, organización de viajes, filtrado de visitas y llamadas
·         Gestión de cobros, pagos, recibos, presupuestos, facturación, base de datos etc.
·         Labores de marketing, logística, relaciones públicas, actividades de promoción y negociación
·         Gestionar los aspectos jurídicos, fiscales, los aspectos financieros de la empresa
·         Búsqueda de nuevos clientes para obtener contratos de transporte ( zona Europa, Asia )
·         Analizar los problemas logísticos y encontrar soluciones.
·         Supervisar y coordinar todo el tráfico de mercancías procedentes de Rumania a Asia, Europa.
·         Traducciones del / al Inglés, Rumano (contratos, ofertas, documentos jurídicos) .
Recomendations: Imad Sabach - Presidente

ASISTENTE DE PRESIDENCIA / TRADUCTOR      07.1999 - 09.2000
Empresa: Woudex Group – Karcher Bucarest
Responsibilidades:
·         Realizar tareas generales de oficina tales como de comunicación, correspondencia, operaciones electrónicas.
·         Mantener, configurar y coordinar la agenda del Presidente, los arreglos de viajes, reuniones y conferencias.
·         Gestionar los aspectos jurídicos, fiscales, financieros de la empresa (contacto con abogados y auditores, etc)
·         Labores de marketing, relaciones públicas, actividades de promoción y RRHH.
·         Supervisar y coordinar la actividad de los equipos técnicos y de limpieza (8-miembros)
·         Asumir la responsabilidad de la salud y la seguridad de los trabajadores (equipo de limpieza)
       y gestionar os documentos de seguridad
·         Desarrollar y mantener las relaciones con los proveedores de Alemania.
·         Asumir la dirección de la empresa en la ausencia del director (4-5 meses)
Recomendaciones:          Scriosteanu Laura – Director de Marketing, Korbinian Shussman - Presidente
SECRETARIA ALTA DIRECCION / EJECUTIVA      05.1998 - 07.1999
Empresa: Noor Textill   Bucharest
Responsibilidades:
·         Funciones generales de oficina y de apoyo administrativo a la Presidencia
·         Manejar todos los niveles de comunicación, correspondencia, las operaciones electrónicas
·         Labores de marketing, relaciones públicas y actividades de promoción
      (publicación anuncios comerciales, carteles, presentaciones comerciales).
·         Gestionar los aspectos jurídicos, fiscales, los aspectos financieros de la empresa
·         Supervisar y coordinar la actividad del personal de la tienda
·         Gestionar la actividad de distribución y logística (control de la calidad, cantidad,
       costo y eficiencia de la circulación y almacenamiento de mercancías, supervisar y
       coordinar el transporte de las mercancías)
·         Traducciones del / al Inglés (contratos, ofertas, fichas técnicas, tarifas e informes)
Recomendaciones: Khallouf Abdel Ellah - Presidente
PROFESORA DE RUMANO E INGLES    04.1996 - 08.1997
Empresa: Escuela Primaria Slatina
Responsabilidades: educación de los niños entre 7-14 anos; impartir clases de rumano e ingles

Conocimientos Informaticos

Microsoft WORD, EXCEL, ACCESS, POWERPOINT, OUTLOOK EXPRESS, INTERNET

Idiomas

Rumano – alto              Italiano – medio
Español– alto                Alemán– estudiando
Inglés– alto                  Turco– bajo

Otros Datos

Intérprete y Traductor de Español e Inglés autorizado por el Ministerio de Justicia - Rumania
Permiso de conducir: Si
Disponibilidad para viajar: Regular.
Aficiones: Poesía, Música, Cultura en general, Viajes, Moda